怎样用英语解释？

interpret解读双语对照词典结果：interpret[英][u026anu02c8tu025c:pru026at][美][u026anu02c8tu025c:rpru026at]vt.解释; 理解; 口译; 诠释，体现; vi.作解释; 作口译; 第三人称单数：interprets过去分词：interpreted现在进行时：interpreting过去式：interpreted以上结果来自金山词霸例句:1.Every new employee must attend a financial literacy course to understand how to interpret accounting statements and business decisions. 每位新员工都必须参加一门财务常识课程，学习如何解读会计报表和商务决策。

interpret 英[u026anu02c8tu025c:pru026at] 美[u026anu02c8tu025c:rpru026at] vt. 解释; 理解; 口译; 诠释，体现; vi. 作解释; 作口译; 全部释义>>[例句]The judge quite rightly says that he has to interpret the law as it"s been passed.法官说他必须按照该法的立法初衷来阐释它，这完全没错。

I need the translation.

两 者 很 相 近 ， 只 是 interpret 除 了 翻 译 以 外 ， 还 有 阐 释 、 诠 释 的 意 思 。像 一 些 歌 者 翻 唱 老 歌， 可 以 加 进 他 们 自 己 的 意 思 ， 把 歌 唱 出 不 同 的 韵 味 来 ， 这 就 叫 interpret.

Interpret和translate都有解释、翻译的意思，但在实际使用中有一些区别：1. Interpret一般指口译，是将一种语言的口语翻译成另一种语言的口语。而translate则更倾向于书面翻译。2. Interpret强调的是语言转换的过程，通常需要理解原始语言的含义，再将其转化为目标语言的表达方式。Translate则更强调语言内容的准确传递，通常需要对两种语言都有深刻的理解。3. Interpreting更加注重口才和音调，需要口译员在短时间内做出快速反应。Translate更加注重专业知识和术语的准确性，需要译员在长时间内耐心翻译和审核。总的来说，interpret更多的是面向口语，强调理解和表达技巧；而translate更多的是面向书面，强调专业知识和翻译经验。

一、释义不同1、explain：基本意思是“解释，说明”，指把对方不知道、不理解的事以易懂的方式加以说明，使其清楚、明白。2、interpret：“解释”“说明”，指具备相当智力或专长知识的人用言语或表演把某事物展示得更清楚; 还可引申表示“翻译”，主要指口译。二、侧重不同1、explain：对不了解、不明白或不清楚之事进行解释。2、interpret：指对难以理解的疑难点解释说明清楚。三、动词的用法不同1、explain：既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，宾语可以是名词、代词，也可以是带疑问词的动词不定式或that从句，还可以是反身代词，说明自己的意思、动机或行为。2、interpret：可用作及物动词，也可用作不及物动词，用作及物动词时，接名词或代词作宾语，还可接以as短语充当补足语的复合宾语。

interpret 是翻译、解释等意思。圆梦本身就有两个意思，一是对梦进行解释，另一个是将梦变为现实。所以interpret a dream可以是释梦的意思，也可以是实现梦的意思。

interpret解释(成[另一种语言])x0dx0a例如:程序的"解释"(与"编译"相对)x0dx0a或口译(与"translate"相对)x0dx0a当然引申含义可以是‘解释",例如:对于一幅画不同的人有不同的解释(这里是把画看为一种艺术语言,而人们不同的看法,看为另一种"语言")x0dx0a而explain是向某人解释(通过说明,举例,等方法,目的是让某人明白)

　　interpreting　　[英][u026an"tu025c:pru026atu026au014b][美][u026an"tu025c:pru026atu026au014b]　　v.理解; 解释( interpret的现在分词 ); 把…理解为; 演绎（按自己的感觉演奏音乐或表现角色）.　　例句：　　1、Some of the compliance guidelines for legislated mandates are vague or insufficient, so interpreting them requires extra time.　　一些遵从法规要求的指导方针是含糊的和不够明确的，因此理解他们需要额外的时间。　　2、Even as President Obama has avoided opining or interpreting the Fourteenth Amendment, Geithner, who presumably is speaking as a representative of the administration, has made it very clear that he believes that Fourteenth Amendment gives a president the legal right to extend the debt ceiling.　　尽管奥巴马总统一直在回避对第十四条修正案做出评论或解释，然而盖特纳作为公认的政府发言人直言不讳地指出，第十四条修正案赋予了总统提升债务上限的法律权利。

　　解释就是在观察的基础上进行思考，合理地说明事物变化的原因，事物之间的联络，或者是事物发展的规律。那么你知道吗?下面来学习一下吧。 　　 解释英语说法1： 　　explain 　　解释英语说法2： 　　interpret 　　 解释英语说法3： 　　expound 　 　解释的相关短语： 　　解释清楚 put across ; argumake clear ; get across ; Make clear 　　法律解释 statutory interpretation ; legal interpretation ; interpretation of statutes ; interpretation of law 　　司法解释 judicial interpretation ; judicial explanation ; judicial interpretation of law ; Constitutional interpretation 　　解释解脱 release ; releottom 　　不解释 Not explained ; Don"t explain 　　无条件解释 unconditional interpretation 　　审判解释 judicial interpretation ; trial interpretation 　　 解释的英语例句： 　　1. Herr Kohler wanted an explanation for what he described as "slanderous" remarks. 　　赫尔·科勒希望有人能够为那些他称之为“造谣中伤”的言辞作出解释。 　　2. This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour. 　　这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。 　　3. The opposition Conservative Party put a different interpretation on the figures. 　　反对党保守党对这些数字提出一番不同的解释。 　　4. Her aggressiveness made it difficult for him to explain his own feelings. 　　她咄咄逼人的态度让他难以解释自己的感情。 　　5. Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be acplished. 　　他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。 　　6. Ministers should be called to account for their actions. 　　部长们应该对他们的行为作出解释。 　　7. He explained somewhat unconvincingly that the pany was paying for everything. 　　他解释说公司会支付一切费用，这个说法有点令人不能信服。 　　8. For some inexplicable reason she was attracted to Patrick. 　　因为某些无法解释的原因，她被帕特里克所吸引。 　　9. The union has written to Zurich asking for clarification of the situation. 　　该联盟已致函苏黎世，要求将情况解释清楚。 　　10. I would qualify that by putting it into context. 　　我会将它放入上下文中进行具体解释。 　　11. Before she ran away, she left a note explaining her actions. 　　逃跑前，她留下一张便条解释原委。 　　12. It is possible that there"s an explanation for all this. 　　也许，对于所有这一切，会有一种解释。 　　13. McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means. 　　麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。 　　14. He mumbled some lame excuse about having gone to sleep. 　　他含含糊糊地找了个蹩脚的借口，想要解释自己为什么睡着了。 　　15. Don"t sign anything until your solicitor has explained the contract to you. 　　在律师向你解释清楚合同之前，不要签署任何东西。

interpretation主要用作为名词，意为解释；翻译；演出。短语搭配intended interpretation 预期释义 ; 预期解释，visual interpretation [遥感] [测] 目视判读 ; 目视判释 ; [科技] 目视解译 ; 可视化解译，restrictive interpretation 缩小解释，photo interpretation 照片阐释 ; 照片判读 ; 像片判读 ; 照相判读，Cultural Interpretation 文化诠释 ; 文化阐释 ; 文化解释 ; 文化演绎，My Interpretation 解释 ; 我来诠释，Escort Interpretation 我国对于陪同口译 ; 陪同翻译 ; 陪同口译，free interpretation 自由口译 ; 免费翻译，Graphics Interpretation 图表解析 ; 图形理解 ; 图形分析 ; 利用图形当中的数据来补充题目描述中的缺失信息。

及物动词 vt. 1.解释,说明,诠释We have to interpret his words in a modern light. 我们必须以现代的观点来解释他的话。 2.理解[(+as)]We interpret a frown as a sign of disapproval. 我们把皱眉当作不赞成的表示。 3.口译,翻译4.(根据自己的诠释)演奏,演Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerts, but it was still a technically perfect performance. 并非每人都同意她对那首小提琴协奏曲的诠释,但是她的演奏在技巧上仍是无懈可击。 不及物动词 vi. 1.作解释2.作口译,当翻译Would you like me to interpret for you? 我给你当翻译好吗?

demonstrate是演示，实验证实，展示的意思；interpret是解释，翻译的意思，两者还是有较明显的区别

interpret: [ in"tu0259:prit ] v. 解释,演出,翻译[计算机] 解释词形变化:形容词:interpretable 名词:interpretability 动词过去式:interpreted 过去分词:interpreted 现在分词:interpreting 第三人称单数:interprets例句与用法:1. Poetry helps to interpret life. 诗有助于阐释人生的意义。2. We interpreted his silence as a refusal. 我们认为他的沉默是拒绝的表示。3. Would you please interpret for me? 请你为我翻译一下好吗？4. I didn"t presume to interpret it. 我不敢对这一点妄加解释。英英解释:动词interpret:1. make sense of; assign a meaning to同义词：construe, see2. give an interpretation or explanation to同义词：rede3. give an interpretation or rendition of同义词：render4. create an image or likeness of同义词：represent5. restate (words) from one language into another language同义词：translate, render6. make sense of a language同义词：understand, read, translateexplain: [ iks"plein ] 解释,说明词形变化:形容词:explainable 动词过去式:explained 过去分词:explained 现在分词:explaining 第三人称单数:explains例句与用法:1. That explains why she is not here. 那就说明了她不在这里的原因。2. The lawyer explained the new law to us. 律师向我们解释了新法律。3. She explained her conduct to her boss. 她向老板说明了自己那种表现的原因。4. I don"t understand your argument. Could you explain yourself a bit more? 我不明白你的论点，你能把意思再说清楚些吗？5. That explains his absence. 他缺席就是这个原因。英英解释:动词explain:1. make plain and comprehensible同义词：explicate2. define3. serve as a reason or cause or justification of同义词：excuse

动词： （把一种语言译成另一种语言） translate；interpret；put ... into ...；turn ... into ...； transcribe；render名词1. （译员） translator；interpreter2. translation；interpratation

translate 动词 较为正规的翻译 translation 名词，意思同上 interpret动词，主要用于口译或较为随便的翻译 version译文 rendering非语言的翻译 interpret

　2019年6月大学英语六级词汇看图记忆汇总 　　interpret v. 解释，说明，口译，通译 　　例句：We have to interpret the old mans words in a modem light. 　　我们必须以现代的观点来解释那位老人的话。 　　interpretation n. 解释，阐明，口译，通译 　　例句：The meaning of the poem doesn" t really come out in his interpretation. 　　他并没有把这首诗的意义真正解释出来。 　　illustrate vt. 举例说明，图解，加插图于，阐明 vi. 举例 　　例句：Robert pointed at the diagram to illustrate his point. 　　罗伯特指着图表来说明他的论点。 　　illustration n. 说明，例证，例子，图表，插图，图解 　　例句：This illustration is cleverly inserted in with the content. 　　这幅插图与内容配合得很巧妙。 　　demonstrate vt. 示范，证明，论证 vi. 示 威 　　例句：Please demonstrate how the machine works. 　　请示范机器的使用方法。 　　The lawyer demonstrated that the witness was lying. 　　律师证明证人在说谎。

查词源字典上面是说"interpret"本身就可以当作一个词源late 14c., from Old French interpreter (13c.) and directly from Latin interpretari "explain, expound, understand," from interpres "agent, translator," 词源本身就是”解释”的意思如果还要细看的话，就是inter+pret, inter的词源很简单，就是between的意思，但是pret的词源不清晰，词源字典上说后面那部分来源无法确定(uncertain orgin)from inter- (see inter-) + second element of uncertain origin, perhaps related to Sanskrit prath- "to spread abroad," 但貌似这样没法和interpret的意思联系起来了...

前者多指口头翻译。后者指解释某事物

标准解释：interpretation是指翻译本身，实实在在的翻译资料或内容。而interpreting是指翻译的动作或过程，是抽象概念。举一反三，其它类似的带-tion或-sion或-cian的由动词变过来的名词跟其动名词也用这种方式来区分。

interpreted[inu02c8tu0259:pritid]v.解释( interpret的过去式和过去分词 )； 理解； 把…理解为； 演绎（按自己的感觉演奏音乐或表现角色） 双语例句1. The economic crisis was interpreted in diametrically opposing ways. 对于这场经济危机有着截然不同的解释。2. He quickly interpreted to us what the Russian was saying. 他很快把那个俄国人所说的话翻译给我们听.3. The figure of the Ancient Mariner has been variously interpreted. 对于《古舟子咏》中的人物,一直有着各种各样的理解.4. He quickly interpreted to me what the Russian was saying. 他把那个俄国人说的话很快地译给我听.5. He interpreted a difficult passage in a book. 他解释了书中一段难懂的文字.

translate | translation | 这两个一个动词一个名词，注重书面的翻译interpret | 不单包括书面，更注重口译version | 注重在：（电影、剧本、音乐等）版本，改编形式，改写本 rendering这个词意思很多，在单只翻译时注重（用其他语言）表达

interpret for(v.+prep.) 为(某人)做翻译。英语（英语：English）是一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠岛地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。这两个名字都来自波罗的海半岛的Anglia。该语言与弗里斯兰语和下撒克森语密切相关，其词汇受到其他日耳曼语系语言的影响，尤其是北欧语（北日耳曼语），并在很大程度上由拉丁文和法文撰写。英语已经发展了1400多年。英语的最早形式是由盎格鲁-撒克逊人移民于5世纪带到英国的一组西日耳曼语支（Ingvaeonic）方言，被统称为古英语。中古英语始于11世纪末，诺曼征服英格兰；1476年，威廉·卡克斯顿将印刷机介绍给英国，并开始在伦敦出版第一本印刷书籍，扩大了英语的影响力。自17世纪以来，现代英语在英国和美国的广泛影响下在世界各地传播。通过各类这些国家的印刷和电子媒体，英语已成为国际主导语言之一，在许多地区和专业的环境下的语言也有主导地位，例如科学、导航和法律。

【答案】：B43．【解析】选[B]。分析句子结构可知，此处需填一不及物动词，故首先排除[A]和[D]。根据上下文可知，此处说的是人类不进行干涉的地方，故答案为[B]intervene.而[C]与语义不符，故排除。

1、因特儿普瑞特，重音在“特儿”一声，注意不是“特尔”，是特的儿化音。2、因特儿普瑞伸，重音在“瑞”一声。3、因特儿普热特儿，重音在第一个“特儿”一声。

interpert [u026anu02c8tu025dpru026at] 谐音：因特扑瑞特interpretation [u026anu02cctu025dpru026au02c8teu0283u0259n] 谐音：因特扑瑞忒讯interpreter [u026anu02c8tu025dpru026atu025a] 谐音: 因特扑瑞特儿美音er的发音比较明显，可以把谐音和单词的发音对照，多读几遍。

前者一般只做翻译讲，后面还有口译的意思，比如同声传译就是simultaneous interpretation

1、the first day 第一天，the second day 第二天，the third day第三天，the fourth day 第四天，the fifth day 第五天，the sixth day 第六天，the seventh day 第七天，the eighth day 第八天，the ninth day第九天，the tenth day 第十天，the eleventh day 第十一天，the twelfth day 第十二天，the thirteenth day 第十三天，the fourteenth day 第十四天，the fifteenth day 第十五天，the sixteenth day 第十六天，the seventeenth day 第十七天，the eighteenth day 第十八天，the ninteenth day 第十九天，the twentieth day第二十天。2、有规律，规律就是，the+ 序数词+ day。第一天就是 the+first+day = the first day。以此类推，第二天就是 the second day。拓展资料：1、序数词是数词的一种，主要在英语语法中讲到，在汉语中表示为“第几”。此外，在生日中，描述你出生的日期时，也会用到序数词。比如：May-first （5月1日）2、有时，序数词可以用缩写形式来表示。主要缩写形式有：first——1stsecond——2ndthird——3rdfourth——4thsixth——6thtwentieth——20thtwenty-third——23rd其中1st，2nd，3rd为特殊形式，其它的都是阿拉伯数字后加th。参考资料：序数词——百度百科

sequences指的是顺序，而seies指的是系列，如 a series ofexplain和interpret前者指的是解释，后者是口译即用口将一种语言翻译成另一种

interpret英][u026anu02c8tu025c:pru026at][美][u026anu02c8tu025c:rpru026at]vt.解释; 理解; 口译; 诠释，体现; vi.作解释; 作口译; 第三人称单数：interprets现在分词：interpreting过去式：interpreted过去分词：interpreted

问题一：诠释经典 用英语怎么说 动骇： intepreter the classics 名词：the annotation of the classics 问题二：诠释我们用英语怎么说 诠释=interpret; interpretation. 1. How do you interpret these lines of the poem?诠释诗歌 2. How do you interpret the president"s speech?诠释演说 3. I interpret her *** ile as an invitation...诠释笑容 问题三：诠释美丽 用英文怎么说？ to interpret beauty 问题四：最好的诠释 英语怎么说 厂较恰当的字应该是 The best annotation. 例如 The preparation of the book took him 2 weeks to plete 问题五：“解释”用英语怎么说 “解释” 川直译为make clear/explain为讲解理由/interpret为翻译，注重口头解释/gloze为书本的注解/mentate为电视和比赛等现场发表的评论 问题六：诠释法 用英语怎么说 Hermeneutics 问题七：不一样的诠释 这句话用英文怎么讲？要绝对标准的 A different annotation 问题八：详细解释用英语怎么说 explain in details

两者都有“解释”的意思，但interpretation 更侧重“理解后的解释”即不是完全确定的情况下，通常不是给他人做解释，而explamation 更侧重“解释”且在完全确定的情况下，通常是给他人解释。比如：My interpretation of what he said is that he would quit the team.对他所说的话，我的理解是他准备退队。 His explanation of quitting the team is that he does not have to time.他解释了他退队的原因是他没有时间. 希望对你有帮助。

综述：这些动词均有“说明”的意思。1、explain：含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。2、interpret：着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。3、illustrate：多指用实例或插图、图表加以说明。4、clarify：指把已发生的事件。情况和现状说清楚。5、accoun：说明某事物如何符合自然法则或逻辑。词语使用变化：explainv.（动词）1、explain的基本意思是“解释，说明”，指把对方不知道、不理解的事以易懂的方式加以说明，使其清楚、明白。2、explain既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，宾语可以是名词、代词，也可以是带疑问词的动词不定式或that从句，还可以是反身代词，说明自己的意思、动机或行为。3、“向某人说明某事”不用explain sb sth结构，可用explain sth to sb表示。

interpret解释(成[另一种语言])例如:程序的"解释"(与"编译"相对)或口译(与"translate"相对)当然引申含义可以是‘解释",例如:对于一幅画不同的人有不同的解释(这里是把画看为一种艺术语言,而人们不同的看法,看为另一种"语言")而explain是向某人解释(通过说明,举例,等方法,目的是让某人明白)

interpret解释(成[另一种语言])例如:程序的"解释"(与"编译"相对)或口译(与"translate"相对)当然引申含义可以是‘解释",例如:对于一幅画不同的人有不同的解释(这里是把画看为一种艺术语言,而人们不同的看法,看为另一种"语言")而explain是向某人解释(通过说明,举例,等方法,目的是让某人明白)

“解释” 直译为make clear/explain为讲解理由/interpret为翻译，注重口头解释/gloze为书本的注解/commentate为电视和比赛等现场发表的评论

illustrateˈɪləstreɪt/verb1.provide (a book, newspaper, etc.) with pictures.一般都带有图片的说明explicateˈɛksplɪkeɪt/verb1.analyse and develop (an idea or principle) in detail.详细说明（报告之类的）"an attempt to explicate the relationship between crime and economic forces"interpretɪnˈtəːprɪt/verb1.explain the meaning of (information or actions).解释一种东西的意思"the evidence is difficult to interpret"如果有什么不懂可以问我

这三个单词按上下文和语境各有不同含义，放在一起来看却有很相近的意思。就你的提问，我们可以这样区别：translate 翻译interpret 阐释construe 理解为 construe 通常用于被动语态 (construed 被理解为 ） 和反义词形态 (misconstrued 误解 ）下面举几个例句：Translation is more an art than a science. When translation is done word-for-word, the nuance is often lost.Translation means converting the words into another language while at the same time interpreting their intended meaning.Often incorrect translations are a result of the original meaning being misconstrued by the translator. 希望对你有帮助，并希望及时采纳，谢谢。

翻译人员啊~口译人员的意思~不过通常用interpreter比较多~~interpret [in5tE:prit] v. 解释, 说明, 口译, 通译, 认为是. interpreter [in5tE:pritE] n. 解释程序, 解释者, 口译人员, 翻译员, 讲解员, 注释器 另外。。。还有一部电影叫The Interpretor的~中文叫《翻译风波》。我亲爱的Nicole演的~~

这些动词均有“说明”的意思。explain含义广，最普通用词，指把某事向原来不了解、不清楚的人解释明白、说清楚等。interpret着重以特殊的知识、经验来解释难理解的事情。illustrate多指用实例或插图、图表加以说明。clarify指把已发生的事件。情况和现状说清楚。accoun说明某事物如何符合自然法则或逻辑。

直接加ed

1-5 appointment; restored; arranged; exceptional; executive6-10 emotional; fade; glorious; interferes; constant 11-15 bets; in sight; interpret; fill out; abused16-18 community, swallow; At times您采纳，我高兴。

1 disagrees 他的言行不一致,所以现在没人相信他了;2 misunderstands 他抱怨他的妻子经常误解他;3 appearance 我们被向导的外表迷惑了;4 leading 这则头条新闻在公众中引起了很多恐慌;5 disadvantage 缺乏创造力是他的劣势;6 misfortune 尽管他很穷,他还是勇敢地承担他的不幸;7 discourage 他的建议是让她不要再尝试了,但是她还是再尝试了两次;8 misinterpreted 他将她的沉默误解为给予同意了;

作名词时sequence有顺序;程序;次第;关系;关联的意思强调序列顺序series则强调系列，连续性Eg：If you have followed our series so far, then you know all of thisalready. 如果您一直在关注我们的系列，就已经知道所有这些内容。The team worked with the entire genetic sequences of 23 strains that have appeared worldwide over the last 98 years. 这组科学家比较了在过去的98年在世界各地出现的23种菌株的整个遗传序列。interpret“说明”、“阐明”，指用语言或其他方式解释较为难以理解的事物。也可指把一种语言口译出另一种语言。explain“解释”、“说明”，普通用词，用途广泛，指试图说明事物的含义、原因、形成、过程等，以使他人了解和理解。Eg：He makes athletes explain why they made a mistake.他让运动员们解释出错的原因He interpreted a difficult passage in a book.他解释了书中一段难懂的文字。

interpretation 是动词 interpretat 派生名词。这个词由 in-ter-pre-ta-tion 五个音节构成，以 tion 结尾的词重音在倒数第二个音节上，所以可以谐音为 “因-特-扑若-泰-时意恩（接近‘深"的读音）”。

This file is interpreted as shall script，翻译成中文意思是：此文件被解释为应使用脚本。重点词汇释义interpreted:诠释; 说明; 把…理解为; 领会; 口译。shall:将要，将会; 必须，一定，应该。script:剧本; 电影剧本。

【答案】：D动词辨析题。根据上下文，这里要填表“解释，说明”的动词，只有explain合适。

Second to （the） One only或者Second only to just the One.You are mistaken 《一人之下》是2015年2月26日开始在网络平台腾讯动漫上连载的一部网络漫画作品，作者是米二。2016年8月开始由浙江人民美术出版社发售漫画单行本，作品亦改编为同名电视动画，而《异人》便是动画的主题曲。翻译的英语是translate，为动词，translation为名词。而另一个词是interpret,它的意思是“解释，说明；口译；翻译”。扩展资料translate：v. 翻译；意为；可译；解释；诠释；担任译者；使转变常用短语1. to translate sth from English 将...自英文翻译过来2. to translate sth into English 将...译成英文3. to translate sth as sth 将...解释为...4. to translate sth into action 把...转化为行动5. to translate well 可译性强6. to translate as sth 译作...;意味着...例句：His family"s Cantonese nickname for him translate as Never Sits Still.家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“从来坐不住”。Reforming Warsaw"s stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.重整华沙停滞的经济需要采取强硬措施，这会导致裁员潮。translation：n. 译文；译本；译作；翻译（工作）例句：I read Goethe in translation.我读过歌德作品的译本。Much of the wit is lost in translation.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。interpret：v. 解释；说明；口译；翻译；理解常用短语1. to interpret sth as sth 把···理解为···2. to interpret for sb 为某人作口译例句：She interpreted at the international conference.她在那次国际会议上担任口译。Paul had to interpret for us.保罗只好为我们作口译。

interpretation美 [u026an.tu025crpru0259"teu026au0283(u0259)n]英 [u026an.tu025cu02d0(r)pru026a"teu026au0283(u0259)n]n.解释；理解；说明；演绎 口译；诠释；阐明复数：interpretations 例句筛选1.Interpretation is often as important as the text itself.表演往往和剧本本身一样重要。2.A modern interpretation of Kun Opera is no doubt provide us with an idea.昆曲的现代演绎无疑为我们提供了一个思路。3.Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation .第一要紧的，该知道经上所有的预言，没有可随私意解说的。

1、of its own accord 词组：自然而然地；2、interpret the extent中的“程度”，是“recent changes are natural to the extent”中“程度”的先行词；3、We need therefore to know how much the climate can vary of its own accord in order to interpret with confidence the extent to which recent changes are the result of nature as opposed to being the result of human activities.4、as opposed to=instead of气候变化确定现在的气候事件是否证明人类活动影响的最大困难之一在于很难找到一种方法来确定是什么构成了气候的自然可变性。我们知道在过去的几千年里，气候在没有重大人类干预下也经历了主要变化。我们还知道全球气候系统是非常复杂的，所有因素都在某些方面互相联系，因此这个系统以意想不到的方法变化着。因此，我们需要知道气候在多大程度上是自然变化的，以便于确切解释出最近的变化在多大程度上是自然的，或相反是人类活动的结果。仪器记录不能追溯回那么久远以提供给我们长于一个世纪的时间标准下的全球气候可变性的可信测量方法。我们所确知的就是当我们想包括更长久的时间跨度，记录揭示了在不同制度中缓慢的摇摆的更多的证据。为了建立一个略久远变化的更好的变化描述，需要我们使用替代记录。经过很长一段时间，物理和化学特征随着当时周围的气候变化的物质将会以系统的方法沉淀，这可以提供那些特征在超长时间里变化的连续记录, 这个超长时间有时可达几百年或几千年。通常，分层堆积是每年发生的，因此在记录中可观察的变化可以用来确定日期。 关于温度，降雨和气候的其他方面的信息通常都是指替代数据，这些信息可以从这种特征的系统变化中推断出来。替代温度记录已被重建通过：钻取自格陵兰冰帽中部的冰核，西欧深嵌在分层湖底沉积物中的方解石壳，取自热带大西洋的海底沉积物核，取自秘鲁冰河的冰核,和取自东南极洲的冰核。尽管这新记录提供了广范一致的迹象指出温度变化可在全球范围内发生，但仍存在引人发问的差异，这些差异表示区域性气候的温度变化方式可以如此不同。代理记录所充分解释的是在长于几千年的时间跨度里存在着显著的自然气候变化。但同样令人惊讶的是在过去的一万年（全新世）中气候的相对稳定。【*全新世：在地质年表上第四纪后两世从更新世结束一直到现在岩石时期的泥沙时期——译者】 这些记录中对全球气候的覆盖度已经达到了可以提供气候可变性的方法的程度，它应该至少揭示所有引起气候变化的自然原因是怎样结合的。这些原因包括混乱的大气波动，相对较慢但相当混乱的海洋活动，地表变化和冰雪的覆盖度。还包括任何火山活动、太阳活动将会引起的变化。或许也包括人类活动引起的变化。一种可估计所有这些导致气候变化的不同过程是如何结合的方法就是使用计算机全球气候模型。它们可以做的只有这么多来描绘全球气候的全部复杂性，因此只能提供自然变化的有限信息。研究表明迄今为止计算机模拟的可变性比取自代理记录的数据少得多。除全球气候系统本身的内部变化之外，还存在其他外部影响的因素，如火山或太阳活动。有越来越多的观点认为这两种物理变化对气候有着可测量的影响。因此我们需要能够考虑到这些。一些现在的分析断定火山和太阳活动解释了自17世纪到20世纪早期的相当多的可观察到的变化但他们不能用以揭示最近几十年的迅速变暖。