hello there.have adj ass 是比较地道的表达，其实ass不翻译，仍然只看形容词意思，就像网络上，你玩围脖吗，我们说各种黑，其实是说各种（被）黑。习惯这个表达就好。再举个例子，去餐馆吃饭，服务员在旁边等你点菜，问你想吃点什么，英语母语的人绝对不会问 what do you want ? 或者 what do you wanna order? 语法没错，但是表达错。而且what do you want有歧义在英语里面，这里不多说。地道的表达应该是how can i get ya?（ya=you口语表达，相同有yes=yep）或者 how can i help you?
